本专业的就业前景

1861215王梦梦 1，四六级，专业四级八级，剑桥商务，中高级口译，雅思托福gre。2，翻译，教育，旅游，政治，外企等。3，例如口译员，笔译员，外企白领干部等。4，我觉得当老师仍旧是一个不错的选择，现在市场对老师的需求依然很大，不论是校内还是校外。对于学外语的女生，当外语老师至少休息时间长，如果是自己感兴趣的工作，工作也会有激情，不至于跳入工作的坟墓。工资也是稳定可观的。对于女生而言，是一个不错的选择。当然，竞争非常激烈，还是需要我们从现在做好规划，一点点为未来做好准备。

1861317-路佳 1.CET4、CET6（大学英语四六级考试）TEM 4、TEM 8 （英语专业四八级考试）CATTI （翻译专业资格水平考试）TOEIC （托业 听读公开考试）TOEFL-IBT （新托福）IELTS （雅思）BEC （剑桥商务英语）JLPT （日语）TOPIC （韩语）2.考研，出国留学深造，外企，教育，行政司法，翻译 3.教育，金融，国际贸易，法律相关；教师，翻译员，秘书，外企员工，银行管理 4.

4.翻译官；虽然目前来看这个行业人才稀缺，薪资待遇高，但是工作压力大，要求高，对于普通学习者来说很难达到一种很高的水平。而且将来的人工智能翻译很可能造成一定程度的失业

1961205翁语昕 1.CET4/6，TEM4/8，BEC，CATTI，SIA，中高级口译等2.翻译，教师3.就业岗位：外企顾问，人力资源，策划，学校教师，语言培训机构，外派等4.

1.四六级证书、专四专八证书。2、翻译(笔译、口译)、英语教师、

1、四级，六级，专八证书。2、考研，就业，留学。3，英语老师，翻译，外企。4，我认为家乡的英语教育力量还较为薄弱，所以就业前景较好，也有很多的发展可能。而外企在家乡较少，所以就业前景并不可观，但本人也无此方面的想法，一门外语也可以用来开个课外辅导机构，家乡这方面资源也是比较缺少的，前景也较好。

1861205 翁语昕 1.CET4/6，TEM4/8，BEC，CATTI，SIA，中高级口译等2.翻译，教师3.就业岗位：外企顾问，人力资源，策划，学校教师，语言培训机构，外派等4.英语专业属于技能学科，我认为毕业后可以从事的行业还是很广泛的.首先英语在上海这个世界城市来说算是一个比较不错的专业，可以从事的工作很多，就业率和收入也在平均水平以上，基本各行各业都有需要。但是目前英语作为九年义务教育之中必学的科目，人人都能说上几句.因此，我认为英语系学生还需要拓展其他领域的知识.比如上海作为亚洲金融中心之一，需要大量金融领域人才，具备专业知识同时英语水平高的同学岂不是会比他人更有优势.可以进入银行、券商、保险、审计等领域工作。

1.四六级、专四专八证书 2.外贸、外交、海关、旅游、管理等涉外工作部门，翻译(口译、笔泽

1861325+陈思凤 1.四六级、专四专八证书 2.外贸、外交、海关、旅游、管理等涉外工作部门，翻译，英语教师。3.

1861112 陈芸 1. cet4  cet6  Tem4  Tem8  IELTS/ TOEFL 2.企业方向  教育方向  政府文职 3.翻译员  外贸员  英语老师  外企文员  部门文职 4.从事教育方向，需要基本的英语证书及普通话证，教师资格证；从事企业方向，需要基本英语证书和BEC证书（商务英语）；从事翻译 ，需要基本英语证书及CCTTI的翻译资格证，分口译和笔译。

1861325+陈思凤1.四六级、专四专八级证书 2、翻译、教师、公务员 3外贸、外交、海关、旅游、管理等涉外工作部门、各学校、政府部门 4.由于我国与世界各国的政治、经济、文化交流日益频繁，英语作为世界上使用最广范的语言，与英语相关的行业获得了极大的发展契机，翻译行业未来需要大量口译及笔译人才，英语专业的毕业生可通过努力进入外交部、我国驻各国领事馆等政府涉外部门，可进入外企，可创立自已的翻译社，同时随着一带一路政策的提出，也给英语专业人才提供了更多的就业契机，但随着英语的普及和机器人的发明，给英语专业人才的未来就业亦带来了一定压力。

1861221程子芮1、全国翻译资格证 教师资格证 四六级 专四专八 剑桥商务英语2、翻译教育及与语言相关3、行业：教育外贸新闻 岗位：教室翻译记者编辑作家4、当前中小学教育中对英语越来越重视，个学校对英语教师要求也随之增高

1861221程子芮（接42F）就自己家乡情况来看，重点初高中招收老师标准为教育局直属师范类大学毕业生，其他院校研究生或教龄10年以上的教师。而每年英语毕业生数量多，学校招收老师数量有限，因而教育这一行业竞争力较大

1861209姚思馨 1.CET4、CET6、TEM4、TEM8、IELTS/TOEFL、CATTI（口译）、TOEIC/BEC（商务英语） 2.翻译方向，教师方向，职场方向 3.中小学教师/成人教师/幼教，同传、交传（口译），外企人员，各行业笔译 4. 从语言教师方面考虑，成人教育行业变动不大，需求量一定，但是没有强烈的社会趋势；而中小学教师，尤其小学教师的需求量随国家二胎政策的放开而增大，这同样也是幼教的现况，对上海这样的大城市市民而言，更关注幼儿的英语早教，在这一方面的就业前景非常可观。但是小学老师和幼教都是面对低年龄孩童的职业，可能在对专业能力的要求不高，更注重在对孩子的耐心和培养能力。

1792122 胡吉洁 1、英语四六级证书 英语专四专八证 书 英语口译证书、托福雅思证书 2、文化、科研、学校、新闻出版、经济、旅游以及其他企事业单位、行政管理部门的翻译、管理、研究、教学等工作 3、英语教师、英语翻译、外企员工、同声传译、银行员工 4、英语翻译在当今这个国际化的社会是必不可少、不可代替的，翻译机只能做辅助翻译。如今随着国际之间交流合作关系越来越紧密，企事业单位翻译人员、国际贸易翻译、国际金融机构翻译人员……相信在未来的翻译市场发展中，翻译服务会有更大的、更辉煌的发展空间，对于未来全世界的发展，翻译将起到不可磨灭的促进作用。

1.证书:英语四六级，专四专八必过，CATTI翻译证书，教师资格证，上海外语口译证书，，剑桥商务英语证书，托业考试证书。 2.就业方向:翻译，教育，从政，涉外方向。 3.行业及职位:翻译行业(口译，笔译，同传，交传)，教育行业(英语教师，国内教育机构留学文案，编辑)，外贸行业(做展会，翻译)，外企(各种职位但需要相应技能)，也可以考公务员，或者从事互联网+方面的工作。 4教育行业:随着我国教育改革的持续推进，教师的社会地位和薪资待遇逐步提高；同时伴有二胎政策的推进，我国对教育工作者的需求有望增加；教育行业工作比较稳定，社会福利较好，发展前景良好，适合女性从事；对个人来讲，可以不断深造，提升各项技能，大学老师可以兼职作为额外福利.

1861114 孙畅

1.英语四六级证书，雅思托福证书，高级口译证书，英语专业八级证书

2.教育行业，外贸行业，翻译行业

3.公立学校或培训机构的英语教师，同声传译、会议口译，编辑笔译，外贸业务员、外贸专员

4.翻译方向（笔译）前景：文学笔译首先需要一定的再创作能力，就是遣词造句的能力，把源语言转换成通顺传神的目标语言。还要有丰富的背景文化、俚语和动词短语知识。文学翻译一种是杂志社的，另外是出版机构的。有专职的也有兼职的。专职薪水工资构成我不是很了解。兼职的话是翻译样章，然后如果杂志社/出版社采用付给相应报酬。翻译服务业相对较发达的欧美国家相比，中国新兴的翻译市场仍比较混乱。目前的问题主要表现在翻译质量无法保证，没有细化的专业分工，市场价格不规范等方面。中国目前还没有一个政府部门主管翻译事业，一个统一、完整、系统的政策规范还没有到位。在西方国家，翻译行业普遍有政府主管单位某种程度的政策指导。

1861321-贺芸淇。1.证书:英语四六级，专四专八必过，雅思，托福，CATTI翻译证书，教师资格证，剑桥商务英语，上海外语口译，托业考试证书。2.就业方向:教育，翻译，留学文案，从政，涉外方向。3.行业及职位:翻译行业(口译，笔译，交传，同传)，教育(英语教师，国内教育机构文案)，从政(公务员)，涉外(外贸，外企各种职位但必须配有相应技能)，其他(互联网+相关等)。4教育行业:随着我国教育改革的不断推进，教师的社会地位和薪资待遇不断提高；同时随着二胎政策的出台，我国对教师工作者的需求有望扩大；教育行业工作较稳定，薪资水平较高，社会福利待遇好，适合女性；可以继续深造，提升各项技能，大学老师还可以兼职，工作时间较灵活，算是额外的福利。

1861310 何怡然 1.大学四六级 英语专业四级 专业八级 雅思 托福 高级口译证书 计算机三级证书 教师资格证 2.方向：翻译 英语文学 英语教学 3.行业：教师 译员 外企等 岗位：英语大中小学教师，口译员 ，笔译员，外企员工 4.外语作为一门学科，比起一种技能更像一种工具，往后的就业面还是比较广的；譬如英语教师，如今放开二胎政策，当我们走上工作岗位时，学生人数比起如今必将有所上升，也就需要更多的教师岗位；而且随着我国对外开放程度越来越高，我国与外国政治上，经济上，文化上的交流互动日渐密集，也就更需要口译员与笔译员。故而我认为外语的就业面是相当广的，学好外语对我们来说非常重要。

各位同学～回答问题一次性答完，不要分几次回答，可能会造成统计失误，影响成绩。

1861124 王瑞萍 1.证书：四六级证书 专四专八 雅思托福 商务英语 口译 笔译 2.就业方向：考研 个体创业 行政 翻译3.就业行业：

1861124 王瑞萍 1.证书：四六级证书 专四专八 雅思托福 商务英语 口译 笔译 2.就业方向：考研 行政 教育 个体创业 3.就业行业：外企 学校 政府部门 旅游局 工作岗位：教师 笔译 口译者 外国导游 4.未来发展方向：随着中国综合实力的提高，在世界上话语权的提高，我们要更加开放的融入世界。所以对外教育者尤为重要 ，让世界了解中国 ，传播中国文化，孔子学院的兴盛也证明了这一点。所以我认为未来对外教师这个行业由于国家发展和对外战略的实施，此行业会越来越需要人才，就业前景非常乐观.

1861207 黄玮怡

1、证书：英语四级；英语六级；专四；专八；英语中高级口译证书；雅思；托福；全国翻译资格证书（二、三级）；特岗教师考试；全国商务英语翻译资格证书

2、就业方向：教师；公务员；翻译官；进外企；同声传译；银行；教育机构；导游

3、就业前景分析：英语专业的学生在校期间通过课堂学习，熟练掌握英语读、写、听、说、译等语言技能。对于将要在上海就业的大学生来说，前景还是十分好的，我国对外开放和建设海峡西岸经济区需要大量既懂英语又懂外贸的复合型人才，如若打算在外企从事外贸业务工作或者旅游部门翻译工作等，就业率都十分可观。

1861101 张漫天

1.语言相关证书：专四专八BEC（高级）中高级口译 雅思托福TOEIC人事部二三级口译

2.英语专业就业方向：适用于外经贸各部委，贸易公司，涉外机构，外商投资企业，跨国公司，金融国贸等公司的文秘，翻译，业务人员或行政管理人员等工作，同时也适用于各级政府涉外部门，各类外向型企业或公司以及银行，保险，海关，边防，高等院校及科研部门工作等工作。

3.行业：1.教育/培训/院校 2.贸易/进出口 3.互联网/电子商务

   岗位：1.外贸业务员 2.英语老师 3.英语翻译 4.外贸专员 5.外贸助理

4.教育/培训行业未来发展方向：我国教育培训业的品牌化格局将逐步形成，不断发展壮大，更加标准化和专业化；教育机构也将走向国际大舞台，借助本土优势研发国内教育产品。教育培训行业将迎来大发展，行业正逐步走向成熟。

1861130外国语学院英语1班刘兆安 1. cet4 cet6 tem4 tem8

1861130外国语学院英语1班刘兆安 1. cet4 cet6 tem4 tem8 2.教师，翻译，公务员 3. 教师行业公务员行业。工作岗位 英语教师，

1861130外国语学院英语1班刘兆安 1. cet4 cet6 tem4 tem8 2.教师，翻译，公务员 3. 教师行业公务员行业。工作岗位 英语教师，外事公务员。4 公务员发展方向，涉外部门，外事机构。

1861121 蒋雨晴 1、大学英语四、六级证书，英语专业四级、八级证书，大学英语四、六级口语证书，英语中高级口译资格证书，托福，雅思，剑桥商务英语证书（BEC)，国际英语交流托业考，GRE 2、 就业方向:本专业学生毕业后可毕业生适合于外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作，同时也适合于各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、高等院校及科研部门工作等工作。 3、 从事行业：毕业后主要在教育、贸易、互联网等行业 从事岗位：毕业后主要从事外贸、英语、翻译等工作，大致如下：1 外贸业务员2 外贸专员3 英语老师4 外贸跟单员 5 英语翻译6 总经理助理7 外贸经理 8 外贸助理 4、分析: 英语专业就业率目前情况较好，英语是国际通用语言，很多国家和地区都将英语指定为官方交流语言，在世界性国际会议、论坛中英语已成为重要的交流工具。但随着英语教育在中国不断的推广普及，学习英语人数增多，竞争力随之加大，如国际会议对英语译员的要求逐步提高，专业证书成为必备，而新兴网络智能化发展同样对传统口译产生冲击。

1861309 朱悦 1.相关证书：四六级，专四专八，雅思，托福，英语中高级口译，剑桥商务英语，教师资格证，计算机二级资格证 2.行业：翻译，教育行业，外企 3.岗位：同声传译，英语教师，文职秘书 4.文学翻译前景分析：在文学作品的翻译上，我认为机器是不可取代人工翻译的。因为文学中的句与句之间蕴藏着不同的含义与情感。然而，这也同时需要译者的再创作能力（不是无中生有而是炼金术），就是遣词造句的能力，把源语言转换成通顺传神的目标语言。还要有丰富的背景文化、俚语和动词短语知识。要想有所作为，必须要有大量的积累。

1861326 季美琳 一、四六级，专四专八，英语中高级口译，托福雅思，剑桥商务英语。 二、外企，教育，翻译 三、文秘，老师，翻译 四，就目前看来，日后从事教育行业，对于女生来说，可能是一个非常不错的选择。老师这一职业是最稳定的职业之一，相信在教育方面选择就业，会是一个比较保守和稳定的决定。