当文明创建遇上谐音梗。