《骆驼祥子》最早被在1939年在日本的生活文化出版社出版，译本是由日本的竹中伸翻译的，1944年，《骆驼祥子》的日文版本在日本新潮出版社出版。当这个译本在战后初期被改为话剧以后，在东京电视台播放出来，祥子这个人物在日本人尽皆知。此后，日本的翻译家精益求精，将《骆驼祥子》重译，重译之后的版本多达十余版。
点赞 (1)
回复
《骆驼祥子》最早被在1939年在日本的生活文化出版社出版，译本是由日本的竹中伸翻译的，1944年，《骆驼祥子》的日文版本在日本新潮出版社出版。当这个译本在战后初期被改为话剧以后，在东京电视台播放出来，祥子这个人物在日本人尽皆知。此后，日本的翻译家精益求精，将《骆驼祥子》重译，重译之后的版本多达十余版。