品经典 化学与环境学院 应化1231 孙浩 202313521119

作者斯诺为了解决自我心头疑问，冒着生命危险，穿过重重封锁， 　　最终找到了答案，然后写出了大名鼎鼎的作品《红星照耀中国》。 　　这本书向我们介绍了许多人物：邓发、贺龙、林彪、彭德怀、林伯渠，这些人物在作者笔下变得鲜活，让人们能更深刻地了解他们，比如周恩来，他富有个人气质，不屈不挠，处事冷静，这也是为什么他成功领导了起义但可惜最终失败了。 　　其中，我最敬佩的伟人是*，他是“中华人民苏维埃主席”，可是我更敬佩的是他的精神，他勇敢无畏，勇于反抗，表此刻他勇敢反抗封建势力，公开反抗父亲，保卫自我的立场，积级组织新民学会，专门反抗湖南督军；他一心向党，虽在秋收起义间被捕，险些枪决，最终死里逃生，依然继续工作。 　　能够说，*不仅仅是呈现他的个人经历，也呈现了整个红军的长大。

“只有共产党，才能救中国!”有多少烈士为了中国的解放，为了人民的幸福，倒在血泊之中，壮烈牺牲，正是他们一个一个平凡而又伟大的人创造了一个又一个的奇迹，留下来撼天动地的英雄故事。 为此我去读了本书--这本书的名字叫《红星照耀中国》曾名《西行漫记》是美国作家埃德加。斯诺写的，介绍了红星长征时的经历、故事。 想起这本书，书里长征的故事就浮现在脑海。有的孩子才仅仅十几岁就踏上了长征的路径。十几岁的我们还都是不太懂事的孩子，他们却已经是不怕牺牲的中华子女了 长征之路上，有不少人是饿死的。因为他们是为了中国的解放、为了中华民族、为了今天的我们，所以他们才敢将自己的献血撒在这片神圣的土地上。他们虽然牺牲了但他们依旧陪伴着我们。 “落后就要挨打"“弱国无外交"，我们对这些道理感受都太深了。我们的国家发正所谓展越来越好，我们在世界上影响越来越大，种种成功的背后，总离不开他们的精神。

这本书讲述了，在80年前，一位美国新闻工埃德加:斯诺，来到中国某报社工作，他常年跟随红军生活，孤身一人探索红色中国革命，将其所见所闻真实记录汇编成一部纪实性报道作品 当我拿到这本书时，看到它红色的外表就深感沉默，当我读完这本书时，了解了这本书的内容，令我惊心动魄，震撼不已。当时的中国，内忧外患，侵略者的铁蹄肆意践踏着祖国的领土，敌人残忍的屠刀指向人民，整个中国人民处于水深火热之中，就在国难当头时，*领导下的中国共产党开始挽救危局.. 在笔下，仿佛能听到硝烟弥漫的战场上，战士们嘶哑却嘹亮的呐喊声、看到许多杰出的革命前辈们镇定自若，部署着作战计划、无数仁人志士在战火纷飞的根据地，用火一般的热情百折不挠的进行着革命工作….他们都在坚持着自己心中崇高的革命信仰!这本书让我们重温了中国共产党令人骄傲的历史! 当年战争的硝烟已经散去，在新的世纪新的时代，新中国的建设，更需要我们继承革命精神，让曾经推动中国革命取得成功的光荣传统，在新的征程中焕发出新的光芒，让闪亮的革命红星照耀全中国，照耀全世界!

这本书讲述了，在80年前，一位美国新闻工埃德加:斯诺，来到中国某报社工作，他常年跟随红军生活，孤身一人探索红色中国革命，将其所见所闻真实记录汇编成一部纪实性报道作品。 当我拿到这本书时，看到它红色的外表就深感沉默，当我读完这本书时，了解了这本书的内容，令我惊心动魄，震撼不已。当时的中国，内忧外患，侵略者的铁蹄肆意践踏着祖国的领土，敌人残忍的屠刀指向人民，整个中国人民处于水深火热之中，就在国难当头时，*领导下的中国共产党开始挽救危局. 在笔下，仿佛能听到硝烟弥漫的战场上，战士们嘶哑却嘹亮的呐喊声、看到许多杰出的革命前辈们镇定自若，部署着作战计划、无数仁人志士在战火纷飞的根据地，用火一般的热情，百折不挠的进行着革命工作.……他们都在坚持着自己心中崇高的革命信仰!这本书让我们重温了中国共产党令人骄傲的历史! 当年战争的硝烟已经散去，在新的世纪新的时代，新中国的建设，更需要我们继承革命精神，让曾经推动中国革命取得成功的光荣传统，在新的征程中焕发出新的光芒，让闪亮的革命红星照耀全中国，照耀全世界!

然而怀着冒险心情的斯诺很快就知道了自己的担心毫无必要，这些红色区域绝不是国民党政府所说的那样恐怖，正相反，在这里，有着人民真正支持、信任的政府。 由于外界的封锁和造谣，共产党领导人的情况一直不为外界所熟知，国民党不停地在炮制他们的“恶行”，并且讽刺的是，在多次报道*、朱德等共产党领袖死亡的消息同时，他们又悬常对这些人进行缉拿， 按斯诺自己所说，他只不过是一个好奇心强、敢于冒险的洋鬼子，但是在红色政权的所在地，他不但受到了贵宾的待遇，而共产党的领导人们也对其坦诚相见，为其的采访报道提供一切便利条件，这和国民党的遮遮掩掩、欲盖弥彰、颠倒黑白是截然不同的。 通过和共产党、红军的接触，斯诺终于明白，为什么会有成千上万的人不惜牺牲生命而依然加入共产党，为什么红军在人数、装备处于绝对劣势的情况下能够转战南北，为什么人民群众会如此的支持着共产党及其领导下的军队。

《红星照耀中国》是美国著名记者埃斯加·斯诺的不朽名著，被誉为“研究中国革命的经典百科全书”作品真实地记录了作者自1936年6月至10日在中国西北革命根据地(以延安为中心的陕甘宁边)进行实地采访的所见所闻，向全世界真实报道了红色中国和中国工农红军以及许多红军领袖、红军将领的情况。 在《红星照耀中国》中，作者善于表现人物的外貌、心理、个性，大量采用白描、细节描写、对话、特写等表现手法，将人物活灵活现地展现在读者面前。斯诺在书中用细腻的笔触写到了多位红军将领:气度恢宏、学识渊博的*，温文尔雅、谈吐不凡的周恩来，健壮如虎、疾恶如仇的贺龙，德高望重、老当益壮的徐特立，信仰坚定、热情真诚的徐海东..这些传奇式的人物个性鲜明，颇具特色。 《红星照耀中国》让我们仿佛回到了那激情燃烧、烽火连天的峥嵘岁月，深深地感受着中国共产党领导人民进行革命的伟大光辉历程，深刻感悟革命先辈的坚定信念和感受到伟大的英雄壮举，从而擦亮心中的信念之灯，点燃心中的红色激情，并将自己融入民族振兴的伟大事业中，让红色精神在不断地传承中获得永生。 如今，在共产党的带领下，中国一步步走向富强，共产党就似一颗红星，永远照耀着中华大地!红军长征精神永存在!

埃德加·斯诺是美国著名的记者，他于1936年6月至10月对中国西北革命根据地进行了实地考察，根据考察所掌握的第一手材料完成了《西行漫记》的写作。斯诺作为一个西方新闻记者，对中国共产党和中国革命作了客观评价，并向全世界作了公正报道。 斯诺同*、周恩来等进行了多次长时间的谈话，搜集了二万五千里长征第一手资料。此外，他还实地考察，深入红军战士和老百姓当中，口问手写，对苏区军民生活，地方政治改革，民情风俗习惯等作了广泛深入的调查。四个月的采访，他密密麻麻写满了14个笔记本。当年10月底，斯诺带着他的采访资料、胶卷和照片，从陕北回到北平，经过几个月的埋头写作，英文名《红星照耀中国》、中文译名为《西行漫记》的报告文学终于诞生。 《红星照耀中国》出版后，在国内外产生巨大的反响。1937年10 月，《红星照耀中国》首先在英国出版，一问世便轰动世界，在伦敦出版的头几个星期就连续再版七次，销售10万册以上。世界舆论普遍认为这是一个杰作，标志着西方对中国的了解进入一个新时代。美国历史学家哈罗德·伊萨克斯的调查说，从某种意义上说，一代美国人对中国共产党人的知识都是从斯诺那里得来的。 1938年2月10日，由胡愈之策划，林淡秋、梅益等十二人集体承译，以复社名义出版的《Red Star Over China》第一个中文全译本在孤岛上海问世。考虑到在敌占区和国民党政府统治区发行的缘故，译本改名为《西行漫记》。此书在短短的十个月内就印行了4版，轰动了国内及海外华侨聚集地，在香港及海外华人集中地还出现难以计数的该书重印本和翻印本。国民党政府不止一次下令查禁斯诺的这些著作，先后查禁的这类著作达十几种。成千上万个中国青年因为读了《红星照耀中国》，纷纷走上革命道路。 70多年后的今天，作为生长在和平年代里的青年，阅读这本书，思绪似乎又被带回到那硝烟滚滚的战争年代。 在《红星照耀中国》中，斯诺探求了中国革命发生的背景、发展的原因。他判断由于中国共产党的宣传和具体行动，使穷人和受压迫者对国家、社会和个人有了新的理念，有了必须行动起来的新的信念。由于有了一种思想武装，有一批坚决的青年，所以能够对国民党的统治进行群众性的斗争长达十年之久。他对长征表达了钦佩之情，断言长征实际上是一场战略撤退，称赞长征是一部英雄史诗，是现代史上的无与伦比的一次远征。斯诺用毋庸置疑的事实向世界宣告:中国共产党及其领导的革命事业犹如一颗闪亮的红星不仅照耀着中国的西北，而且必将照耀全中国，照耀全世界。 十几年后，斯诺的预言得到了证实，红星照亮了中国，也照亮了世界。从斯诺的描写中，我们能真切的感受到今天被我们称之为长征精神的巨大的精神力量。 众所周知，1934年10月，第五次反"围剿"失败后，中央主力红军(红一方面军)为了摆脱国民党军队的包围追击，被迫实行战略大转移，退出中央根据地进行长征。 中央红军共进行了380余次战斗，攻占七百多座县城，红军牺牲营以上干部多达430人，平均年龄不到30岁，共击溃国民党军数百个团，其间共经过11个省，翻越18座大山，跨过24条大河，走过荒无人烟的草地，翻过连绵起伏的雪山，行程约二万五千里，于1935年10月到达陕北，与陕北红军胜利会师。1936年10月红二方面军和红四方面军到达甘肃与红一方面军会师。红军三大主力会师，宣告红军长征胜利结束。可以说，红军在长征路上的经历是千难万险的，身后有追兵，头上有敌人的飞机，还要空着肚子，光着脚走过没有路的“路”……这些在寻常看来是“不可能完成的任务”，但是他们却胜利完成了。支撑他们走完漫漫长征路靠的是什么？ 斯诺在《红星照耀中国》一书中认真思考了这个问题。这个问题也值得我们深思。 通过斯诺的描述，我们能真切的感受到红军长征途中表现出的中华民族自强不息的民族品格和对美好未来的向往。物质生活及其匮乏，但人们的精神缺相当富有，长征中红军战士表现出的对革命的必胜信念和一往直前、不怕牺牲的英雄气概，成为共产党人一笔巨大的精神财富。反思如今这个物质生活丰富的年代，喧嚣的社会令有些人的精神匮乏起来，有些人出门开名车，穿着讲名牌，内心却异常空虚，最近一段时间出现的明星吸毒，娱乐节目低俗等问题，不正是有些人精神空虚的表现吗？一些官员当官不是为了服务人民，而是为了追求个人的名利，他们也丢掉了长征精神和我们党的优良传统。如今中国已经崛起，为了实现中华腾飞的中国梦，我们必须继承和发扬中华民族自强不息的民族精神，让中国立足于这个世界的巅峰！ 《红星照耀中国》的另一魅力，在于描绘了中国共产党人和红军战士坚韧不拔、英勇卓绝的伟大斗争，以及他们的领袖人物的伟大而平凡的精神风貌。他面对面采访了*、周恩来、彭德怀、贺龙等中国共产党的领导人和红军将领，结下了或浅或深的交情。其中最重要的无疑是*和周恩来。他 从小人物的小事件中，反映当时人民百姓的生活、心理状况，更 是从侧面的角度表现出红军以及那些遥不可忘的领袖们的精神状态 和思想觉悟。*和周恩来作为党的最高领导者，把自己的一切都交给了党和国家，他们大公无私，清正廉洁，生活朴素，平易近人。正是因为有了他们，我们的党才能在困境中找到出路，才能领导中国人民取得革命和建设的胜利。 “中国共产党及其领导的革命事业犹如一颗闪亮的红星不仅照耀着中国的西北，而且必将照耀全中国，甚至照耀世界。”这是斯诺在《红星照耀中国》这部书中的预言和感受，也是我读完后最大的感受！ 02 重读红色经典 秉承革命精神——读《红星照耀中国》有感 1936年，在中国革命与战争最凶猛、最危险的时期，德加·斯诺怀着对中国人民真挚而热烈的感情，孤身一人冒险穿越南京国民党军队和“白匪”对中国革命严密的新闻封锁，长途跋涉来到西北苏维埃地区，探寻红色中国，把他在红区的所见所闻一点一滴的记录，后汇编出版为《红星照耀中国》，揭开无数当时令人无法理解甚至在外界看来扑朔迷离的红色中国的神秘面纱。近日，我重读此部经典，内心依旧澎湃不已，整本书内容丰富而生动，看似故事一般精彩，却给人以强烈的真实感。正像列宁所说“一般历史，特别是革命的历史，总是比最优秀的政党、最先进阶级的最觉悟的先锋队所想象的更富有内容，更多种多样，更生动活泼，‘更巧妙’。” 《红星照耀中国》公正、客观的记录在革命战争时期从*、周恩来、林彪、贺龙等掌权人物到诸多无名的红色战士、农民、工人、知识分子吃穿住行等生活、心理状态，从侧面表现出红军以及领袖们的精神状态和思想觉悟，还原那段红色革命历史，消除当时世人对红军“赤匪”的误解。作为一个资产阶级报纸的新闻记者，斯诺站在客观中立的立场，用毋庸置疑的事实向世界宣告：中国共产党及其领导的革命事业犹如一颗闪亮的红星不仅照耀着中国的西北，而且必将照耀全中国，甚至照耀全世界。 千百万人民群众——不是少数领袖们——的革命实践才是检验真理的唯一标准。正是由于秉承了这样的理念，共产党才能在不断变化的环境中，始终得到中国最广大人民群众的支持，不断推动革命事业向前发展。在红色中国，苏维埃政府没收地主财产，给农民重新分配土地，帮助农民种田，用真诚的行动震撼、唤起中国农村中的亿万人民，使他们意识到自己在社会中的责任，唤起他们的人权意识，同儒道两教的胆小怕事、消极无为、静止不变的思想作斗争，教育、说服他们参与革命，加入民族统一战线，为中华民族的解放而斗争。 因此，看惯了消极满足的中国人的斯诺，在红色苏区却看到了与国民党统治的“白区”完全相反的、令人吃惊的、“罕见”的景象：这里的人民生活愉快，百姓们“似乎毫不例外地都在从容不迫地从事田间劳动”，看不到一丝战时紧张的迹象。红军总是不惹人注目的开进一个地方，“一点也没有破坏农村的宁静”。这里的一切都是那么不可思议，百姓幸福劳作，充满对未来的希望和信心，并对红军热烈欢迎和拥戴，倾其所有资助红军，支持孩子投身革命，很多知识分子、热血青年都义无反顾的奔赴苏区，为争取民族独立而斗争。 初到苏区，斯诺遇到了很多使他感到意外的事情：还是孩子的少年先锋队员为斯诺不叫他“同志”而不高兴，他写到“我想，这些孩子真了不起。我从来没有在中国儿童中间看到过这样高度的个人自尊”，“深入苏区以后，我就会在这些脸颊红彤彤的“红小鬼”——情绪愉快、精神饱满、而且忠心耿耿——的身上发现一种令人惊异的青年运动所表现的生气勃勃精神。”在红军战士的身上，他发现了“奇怪的铁一般团结的中国革命家身上一再碰到的特有品质。”“虽然几乎都遭遇过人生的悲剧，但是他们都没有太悲伤，也许是因为年纪太轻，也许是我所看到过的第一批真正感到快活的中国无产者。 在中国，消极的满足是普遍的现象，但是快活这种比较高一级的感情却是罕见的。这意味着对于生存有着一种自信的感觉”。红军战士之间的团结也让他感到震惊“有某种东西使得个人的痛苦或胜利成了大家集体的负担或喜悦，有某种力量消除了个人的差别，使他们真正忘记了自己的存在，但是却又发现存在于他们与别人共自由同患难之中。” 通过亲身接触苏维埃的掌权人物，斯诺头脑中起先被国民党灌输的“狂热分子”、“无知土匪”、“强盗”等等印象被一一否定，甚至形成了强烈的对照，他们是有气质，有风度，更是有能力带领中国人民前进的一群革命者。 书中对*这样描写到：“然而*还是一个精通中国旧学的有成就的学者，他博览群书，对哲学和历史有深入地研究，他有演讲和写作的才能，记忆力异乎常人，专心致志的能力不同寻常，个人习惯和外表落拓不羁，但是对于工作却事无巨细都一丝不苟，他精力过人，不知疲倦，是一个颇有天才的军事和政治战略家。”“周恩来给我的印象是，他头脑冷静，善于分析推理，讲究实际经验”。“他谈吐缓慢安详，深思熟虑。”“背弃古代中国的基本哲学，中庸和面子哲学；无可比拟的吃苦耐劳的能力；无私地忠于一种思想和从不承认失败的不屈不挠精神——这一切似乎都包含在这个红军的故事和参加创建红军的一个人的故事中。” 除此之外，还有黄埔军校毕业身经百战、战无不胜的林彪；使地主乡绅闻风而逃的贺龙；九岁离家闯世界十七岁就带领饥民攻打粮仓的彭德怀；洛浦、徐海东、刘志丹、徐特立、林伯渠、左权许等许许多多优秀的领袖……斯诺这些详细且生动的描述，把我心里原本模糊而冰冷的革命者的印象变得亲切、鲜活起来。中国共产党人和红军战士在这些优秀的革命者的领导下，在没有飞机、没有大炮、没有金钱、物资匮乏等艰苦的条件下，为了崇高的理想，用火一般的热情和铁一般的意志坚持革命，他们百折不挠、奋勇拼搏、自信乐观等平凡而伟大的革命精神让我的心灵经历了一次次的洗礼，让我明白中国革命事业的成功是深深地根植于共产党人为人民谋福利的目标，根植于他们顽强不屈的精神状态，根植于他们脚踏实地的工作作风的。 今天，为了解放思想，与时俱进，大踏步向社会主义现代化建设迈进，重读七十五年前这样一部经典的红色书籍是值得的。红军的精神，是一笔精神财富，激励着后来人发扬革命先烈为祖国、为人民无私奉献的精神，也激励着我始终把人民放在心中最高位置，以脚踏实地、锐意进取的精神风貌投入到检察工作中去，维护社会公平正义。 03星中那抹红——读《红星照耀中国》有感 “西北大饥荒持续了3年，成千上万的人民因没有粮食被活活饿死，存活下来的农民，却也不是幸运的，个个行尸走肉，生不如死。农民不再对生活充满希望，直到那个为“老百姓而战”的红色军队出现......” 听着老式收音机里的广播，我被时空机拉到1928年春天...... 我怔怔地望着这灰色世界——直到我看到了一个人。他用流利的中文告诉我，他叫埃德加·斯诺，来自美国。跟随着他的脚步，我走进了那段风起云涌的时代...... 一瞬间，眼前浮现出一个个满腔热血的灵魂和那英勇卓绝的身姿。我看到了那个时代所谓的“赤匪”*、周恩来、朱德、彭德怀……诸多红军战士、农民、工人尽在眼前。

近日读了《红星照耀中国》一书，看到了一位美国记者眼中的中国后，那颗许久不被想起的，早已蒙上了灰尘的红星，在我的心里，突然发光发亮起来.这么多年过去了。我们现在，也就只能摸着那-张张薄薄的纸，去想象当时那般暗无天日的生活。可在此事中，我却不自觉地跟着一双无形的大手走进了书中，走进了那个硝烟弥漫的时代，跟随着埃德加·斯诺的步伐，走遍了大半个中国。 书中给我留下最深印象的是*。一直以来，我都以为他小时候因为家里穷，没钱读书，所以成为书记、主席后，才会废寝忘食地工作、读书。但我错了。原来，毛主席从小就爱看书，并且上学习字，自己赶去离家50里的地方，只为念到书，只为获得更多的知识。他对事情有自己的见解，不会听信别人的谗言。更令我欣赏他的是:他很谦虚。在谈论自己时，他不自觉地就谈论到了他的好战友，总是将自己置于一个集体中，不骄不躁，平易近人，让人感觉非常的亲切。不只是我们的毛主席啊!从上到下，从总司令朱德，又到彭德怀，还有张学良，再到那些不知姓名的士兵….他们谁不是怀着一颗赤子之心，谁不是“捧着一颗心来，不带半根草去”?谁不是铁骨铮铮的汉子?他们，都是。他们闯过了一道道险关;他们受伤时咬紧牙关;他们永远都将伤口留给自己，笑脸迎给我们。那时的红星十分耀眼，夺目;今日的红星更加夺目，更加美丽!这是美国人眼中的红军，是美国人眼中的中国! 今日的我们，一定要守护我们的红星，呵护好我们的中国!红星，是什么?我想，是先烈们的鲜血吧。请记住这样一句话:铭记历史，缅怀先烈，珍爱和平，开创未来!

《红星照耀中国》讲述的是美国的埃德加．斯诺在红军队里的所见所闻。他既是一个优秀的记者，又是一个优秀的旁观者。一个延绵经年的民族，在文化和经验积淀的同时也会积压更多的暮气和人性劣根。共产党的成功，和斯诺对于它的记录。让我们看到了对于这样一个民族，想要焕发生气，就需要满足基本现实需求的真诚的理想主义。 它，写了邓发热情又孩子气，写了总理富有个人魅力又稍带羞怯最最动人心魄的便是那红小鬼们和长征的段落，看得人心潮澎湃泪盈于睫，你会理解，为什么斯诺他说这一次四个半月的采访值得以生命为注，为什么长征胜利后鲁迅先生发去电报说："在你们身上我看到了中国的希望。"毫无疑问，斯诺找到了红星得以在神州大陆蔓延的原因，他看到了那一群普遍热情又孩子气的青年们的理想不死和在当时红星照耀下的土地上不灭、最后点燃了整个中国的迥异于所有其他势力的生命力。就是道把我们引导向了胜利。同时，斯诺也敏锐地目到了潜在的问题，但正如他阐述十年内战成因所言，事物总是具有两面性

如果中国没有解放，在一个个充满枪声、炮声的日子里，百姓是多么痛苦啊!我想你们都在繁华的城市生活，在吃喝玩乐的时候，谁又想过这些都是怎么来的呢?这些都是谁得来的呢?这都是工农红军得来的。我怀着激动地心情读完了《红星照耀中国》，这本书用讲故事的形式，详细介绍了工农红军如何用智慧和斗志战胜蒋介石。勇猛战斗，以坚忍不拔的意志和毅力，战胜敌人，在失败中不灰心，不气馁，在途中帮助过许多百姓，深受百姓的爱戴。 这本书其中有这样一个故事:官帽山上的300多名红军被敌军重重围困。红军团长许光达突然看见有一条长长的藤罗，马上带领300多名红军战士用藤罗顺利下官帽山。红军战士用智慧和勇敢突围了。还有一个故事:夏明翰在1921年成为共产党员，1928年，由于叛徒的出卖，夏明翰不幸被捕。夏明翰写下了那首著名的起义诗:砍头不要紧，只要主义真。杀了夏明翰，还有后来人!从这两个故事中让我知道了红军战士们以他们的生命和鲜血，谱写了一曲曲胜利的凯歌，为中国人民事业立下了不朽功绩。红军的精神，是一笔精神财富，激励着中国后来人。红军将士们为了崇高理想而百析不挠，奋勇拼搏的革命精神。 当我们坐在明亮的屋子里，当我们心安理得的接受着最完整的教育，当我们还在为各自的人生纠结忙碌着，也许没有意识到，我们正过着充满阳光与安定的美好生活。《红星照耀中国》提醒着我,即使身处和平年代，不要忘记无数革命先驱曾在狼烟四起中横刀立马，在民哀国殇之时挺起了民族的脊梁，为了我们今天的幸福生活冲锋陷阵、赴汤蹈火。所以今天身为中学生的我们不能辜负战士们对我们的期望，要勤奋学习，做一个祖国的栋梁，日后为祖国做更多的贡献。