实习四

公司产品在国外销售，在外国各大社交网站上都会发布新闻或广告，文案语言统一用英文。因此就会出现一些问题，例如，一篇中东国家的新闻稿，都是在中东国家本地语言的基础上，通过谷歌翻译，直接翻译成英文，因此就会出现许多语法错误以及不规范的新闻用语。我的工作就是，找出新闻稿中的语法错误以及不严谨的新闻用语，加以修正，并且适当添加一些产品的卖点。这项工作，一考验的是员工的英文功底，二考验员工对公司产品的熟悉程度。在工作的同时，我也学习到了许多新闻稿的语言规范。