心得

陈望道于1919年底返回故乡义乌分水塘村，着手翻译马克思、恩格斯合著的《共产党宣言》。1920年4月下旬，《共产党宣言》一书译稿终于完成，经过陈独秀、李汉俊校阅后，于8月，《共产党宣言》中译本由上海社会主义研究会列为社会主义研究小丛书的第一种中文全译本正式出版。陈望道的《共产党宣言》中译本对当时传播马克思主义影响巨大。*同志1936年曾对斯诺说过：“有二本书特别深刻地铭记在我心中，建立起我对马克思主义的信仰……这三本书是：《共产党宣言》，陈望道译，这是用中文出的第一本马克思主义的书……”鲁迅先生也称赞陈望道说：“现在大家都在议论什么‘过激主义’来了，但就没有人切切实实地把这个‘主义’真正介绍到国内来，其实这倒是当前最紧要的工作。望道在杭州大闹了一阵之后，这次埋头苦干，把这本书译出来，对中国做了一件好事。”陈望道除翻译《共产党宣言》外，于1919年至1921年问还翻译和介绍了《空想的和科学的社会主义》等书，为传播真理作出重大贡献。 1920年4月底，陈望道应陈独秀之邀，到上海参加《新青年》杂志的编辑工作。年底陈独秀赴广东，陈望道遂主持《新青年》的编辑。《新青年》杂志是陈独秀于1915年创办的，五四运动后，由一个激进民主主义刊物转变为宣传马克思主义的刊物。陈望道主持《新青年》的编辑工作后，使它成为宣传马克思主义的重要阵地，不仅译介了大量的革命论著，还开辟了《俄罗斯研究》专栏，介绍苏维埃俄国的变化和成就，影响很大。 1920年8月，中国第—个“马克思主义研究会”（亦称共产主义小组）在上海正式成立。书记为陈独秀。参加的成员有陈望道、李汉俊、李达等。上海共产主义小组成立后，陈望道积极参与并做了许多工作，诸如社会主义青年团的筹建、共产主义小组出版的内部理论刊物《共产党》月刊的创刊等。陈望道还一度担任劳工部长，曾帮助筹建上海机器工会、印刷工会、纺织和邮电工会等，为积极组织和发动工人运动作出了重要的贡献。