8月14日-8月16日
整理会议记录 需要大量的耐心和文学素养
耐心：虽说现在的语音转文字软件很好用，帮我们解决了一部分难题，但缺点是没有标点符号，有些地方语句不通，词汇明显错误，需要人工翻译检查。一场2小时的会议，软件翻译需要2小时，共翻出1万多字，人工筛查和整理又要花费一天的时间 当整理到一定阶段 头皮都是发麻的
文学素养：语句不通，正确词汇软件翻译不出来，还需我们人工删减想象，而我没有参加过会议，只能凭借自己的理解添笔或删改 人们在说话的时候会产生许多语气词 “这个”“那个”“啊”“呢”，多余的、没必要的、影响句子理解的，都需要删除。
点赞 (0)
回复