棕色画框，白纸打底，颜色昏黄的《万国公报》显得并不打眼。仔细阅读封面旁的竖版文字，可以清晰辨认出“以百工领袖著名者英人马克思也”的字样，立马让人感受到这张纸片的分量。
这是1899年英国传教士李提摩太在上海广学会创办的《万国公报》第121期，里面翻译刊登了《大同学》。马克思的名字第一次出现在中国的报刊上，但误认为马克思是英国人；该错误随后被更正。
1907年，《近世界六十名人》一书在巴黎世界社出版，让中国人第一次认识了马克思的形象。该书将其名字译为马格斯，介绍其为“德国社会学家及法学家也”。书中刊登的照片是马克思1875年在英国伦敦拍摄，时年57岁。这部书传入国内后成为传播马克思主义的重要历史文献，其中的肖像后来被1920年8月出版的中文第一版全译本《共产党宣言》作为封面，也被用于中文版马克思的其他著作
点赞 (0)
回复