【17日2】请大家一起探讨一下日语的惯用语

足が棒になる
長い時間歩いたり、立ち続けたりして、足の筋肉がこわばる。非常に足が疲れる。
腿累得僵直，腿脚麻木
例文：
今日は買い物に行って、足が棒になったよ。/今天去买东西，走得腿都快断了。
一日中歩いて足が棒になった。/一整天都在走路，脚酸痛。

機を逸する

错失良机

胸がふさがる心情郁闷

胸がつぶれる令人心悸

胸を打つ打动心弦

腹を合わせる合谋、同心协力

腹が黒い黑心肠

気に入る看中，称心如意

気が荒い「きがあらい」：脾气暴

気がいい「きがいい」：心眼好、性格好

気が多い「きがおおい」：见异思迁

気が重い「きがおもい」：心情郁闷

気が小さい「きがちいさい」：气量小、胆小

気が強い「きがつよい」：要强、好胜

気が長い「きがながい」：慢性子

気が早い「きがはやい」：性子急

気が短い「きがみじかい」：性子急

気が弱い「きがよわい」：性格懦弱

気が合う「きがあう」：合得来、情投意合

「口が堅い」
意味：いうべきでないことをむやみに他言しない。
中文意思就是：嘴严，守口如瓶，说话谨慎等意思。
例：仕事が丁寧で口が堅い人物は秘書として最適だ。（工作认真又说话谨慎的人最适合做秘书。）
その人が口が堅く、何も聞きだずことができない。（这人口风紧得很，什么也问不出来。）

頭が痛い 头痛、伤脑筋

頭が切れる 聪明、机敏

頭が鋭い（するどい） 头脑灵活、判断力敏锐

頭が柔らかい（やわ） 头脑灵活

頭に浮かぶ（うかぶ） 想出、想起、涌上心头

頭を抱える（かかえる） 不知如何是好

頭を使う 动脑筋

与気有关的惯用语

気が荒い 脾气暴躁

気がいい 心眼好

気が多い 见异思迁

気が重い 心情郁闷

気が小さい 气量小