【17英1】跨文化交际中手势的差异

将手掌平放在脖了下面在我国文化中是杀头的意思，但是在英语国家的文化中却可以表示吃饱了的意思。

用食指点别人。这在欧美国家是很不礼貌的责骂人的动作。英美人把大拇指和食指组成圆，其余三指伸直，意为“ Excellent. ”

德国柏林的蒂尔加藤区法院审理了一桩奇特的官司，有位司机路遇警察， 把手伸出窗外，朝警察做了一个简单的手势:拇指和食指合成一个圆圈。于是， 德国警察以侮辱罪把司机送上法庭，法官找遍文献资料，还请教了心理学家，最 后判决:这个手势在德国有两种解释，怎么看待就是个人的事了，司机被宣告无 罪。 OK手势——拇指和食指圈成圆圈，其余三根手指伸直，掌心向外。OK手势源于美国在美国还有其他大多数国家表示“everything is ok ”赞扬、允诺、同意、顺利、没问题的意思。但是在巴西，德国，拉丁美洲等地是表示粗俗下流。

剪刀手：早在第二次世界大战期间，V 字是英文和法文(胜利)的第一个字母。最初发生在奥地利，比利时及法国，经过了英国人的鼓励，便普及与全欧。欧洲沦陷区的民众，把大写字母 V 字写在墙上，以表示其爱国心。在英国，澳大利亚和新西兰，手背朝外比出 V 手势，就相当于比中指或者骂人。据说，2 个手指的致意是起源于英法百年战争。法国扬言要砍掉所有英国人射箭的手指头，结果最后英国大胜，因此摆出手指来炫耀自己是完好无损的。

食指弯曲 这一手势在中国表示“9”；在日本表示小偷，特别是那些专门在商店里偷窃的人及其偷窃行为；在泰国、新加坡、马来西亚表示死亡；在墨西哥则表示钱或询问价格及数量的多少

翘大拇指的意思几乎在世界公认表示好、干的不错，一切顺利、非常出色等类似的信息。家长对孩子、老师对学生、上级对下级常常会做出这个手势表示认同鼓励。但竖大拇指的这个手势也有许多例外：在美国和欧洲部分地区，如果你看到有人在公路上对开过来的车竖大拇指他的意思并不是夸赞司机车技好，而是竖大拇指用来表示请求搭车；篮球比赛中，裁判通常会一手持球一手竖大拇指表示一切准备就绪，比赛可以开始；还有飞机驾驶员在飞机升空待发时由于发动机声音巨大无法与地勤人员进行沟通于是驾驶员会竖大拇指表示“I am ready”；但是在尼日利亚这种手势被认为是侮辱性手势；在德国则代表数字1；在日本表示数字5，同样日本，这一手势也表示“男人、您的父亲”的意思；在南朝鲜竖大拇指有“首级、父亲、部长、队长”的意思；在澳大利亚则表示骂人；在伊朗，以及伊拉克等很多中东国家，竖大拇指是一个挑衅的行为，几乎和西方国家常用的竖中指一样；与别人谈话时将拇指翘起来反向指向第三者，即以拇指指腹的反面指向除交谈对象外的另一人，是对第三者的嘲讽。在墨西哥、荷兰、斯里兰卡等国家，这一手势表示祈祷幸运。在希腊如果将大拇指急剧竖起则表示让对方“滚蛋”，是对人极大的不敬。

拇指和食指合成一个圈，其余三个手指头伸直或者略屈（OK手势）：中国和世界很多地方：零或三；美国、英国：OK，即赞同、了不起的意思；法国：零或没有；泰国：没问题；日本、缅甸、韩国：金钱；印度：正确、不错；突尼斯：傻瓜。

英美国家对成年人用手掌向.上朝自己方向招呼，将手掌(palm) 向.上伸开，不停地伸出手指(finger)意 即“Come here”。对幼J L和动物则手掌朝下向自己方向招动。中国人正好相反，即手心向下是招呼成年人，手心向，上是招呼幼儿和动物。所以在一-个中国人和西方西交际时必须要提前了解，不然会引起一些不必要的误会与麻烦。

竖大拇指