美国杰出的语言学家萨丕尔指出 ：“语 言不 能脱离文化而存在 ，不能脱离社会继承下来 的各种做法和信 念 。”(E．Sapir，1921：221)。3c化 是人 类 所 创 造 的物 质 产 品 和精 神 产 品 的总 和 ，它包 含 了人 类群 体 所 拥 有 的价 值观 念 、行为方 式 、文 学艺术 、风俗习惯 、生 活方 式 、经济政 治体制等 。语 言 是 文化 的载 体 ，是 文 化 的 结 晶 ，也 是 反 映 文 化 的 一 面 镜 子 。 任 何 一 种 民 族 语言 总是 同该 民族 的 文 化 有 着 千丝 万缕 的联 系 ，任 何 语 言都 是其 文化 的反 映 。语 言反 映 文化 。文 化制 约 着语 言 ，文化不断地将 自己的精 髓注 入 到语 言 中 ，成 为语言表现 的基 本内容 ，丰富着语言的内涵 。掌握一种语言必须了解该语言所属的文化 。 随 着 现 代 算 机 技 术 的迅 猛 发 展 和信 息 革 命 的不 断展开 ，中国成 功地 加入 了 WTO(世界 贸 易 组 织 )并 成 为 其 中 的一 员 ，跨国域 、跨民族 、跨文化 的 经济 或文 化交 往 将 会 与日俱增 。 这 为我 们提 供 了与 许 多 外 国 人接 触 和交 际 的机 会 ，但 与 外 国人 接触 和交 际并 不 是 一 件 简 单 的 事 ，因为 我 们 面 对 的是 一 个来 自陌生 的文 化 、陌 生 的国家 和具 有 陌生 的 思维 方 式 、生 活 习 惯 和行 为 方式 的人 。我 们 在实 际 的交 际 时所 遇到 的最 大 的 障碍是 来 自因价值 观 念 和思 维方式 的不 同而 产生 的 文 化习 俗差异 。不 同文 化 背景 的 人 们 说 话方 式或 习惯 不 尽 相 同 ，各 有各的语 言 规约 或 习惯 。如果 一方 对 另一方 的社 会 文化 传统 、文 化习惯 缺 乏 了解 ，交 际 时就会 产生 文化 冲突 或交 际障 碍 ，严 重 的甚 至会 引起 误解 。因 此 。研究 和分 析 在 交 往 过 程 中 因文 化差异 而产 生 的文化 冲突 的原 因 ，具有 十分 重要 的现实 意义 。
