The Chinese government is providing billions in incentives to automotive companies to develop electric car technology, offers which have attracted a host of international car makers.
句的剖析
主干：The Chinese government is providing billions to automotive companies
in incentives介词短语作后置定语
to develop electric car technology作目的状语
offers作同位语，是对前面内容的概括
which引导定语从句修饰offers
词的讲解
incentive n. 激励手段
automotive a. 汽车的
electric a. 电动的
a host of 许多
句的翻译
中国政府正向汽车公司提供数十亿资金，以此作为激励手段来发展电动汽车技术。这些努力已经吸引了众多国际汽车制造商。
点赞 (0)
回复