四六级长难句解析

A team of scientists from Russia and Canada analysed the effect of microgravity on the protein make-up in blood samples of 18 Russian cosmonauts who lived on the International Space Station for six months. 句的剖析 句子主干: A team of scientists analysed the effects on the protein make-up。 后置定语from Russia and Canada修饰scientists。 后置定语on the protein make-up修饰the effect。 who引导定语从句修饰cosmonauts。 词的讲解 1. analyse v. 分析 【记】ana-(=up)+lyze(=loosen解，分解)→loose up 2. protein n. 蛋白质 句的翻译 来自英国和加拿大的科学家团队分析了18位在国际航空站生活了六个月的俄罗斯宇航员的血液标本，研究微重力对血液蛋白质构成的影响。