句子剖析

It is easy to miss amid the day-to-day headlines of global economic recession, but there is a less conspicuous kind of social upheaval（剧变）underway that is fast altering both the face of the planet and the way human beings live. 句的剖析 句子主干：It is easy to miss…, but there is a less conspicuous kind of social upheaval… 成分分析： ①整个句子是由but连接的并列句。 ②第一个分句是“It+be+a.+to do”句型，真正的主语是to miss…。 ③amid the day-to-day headlines of global economic recession作地点状语。 ④第二个分句是there be句型。 ⑤underway是形容词，作uphealval的后置定语。 ⑥that引导定语从句修饰uphealval。 词的讲解 amid prep. 在其中，在其间 recession n. 衰退，不景气 conspicuous a. 显著的，显而易见的 underway a. 在进行中的，起步的 alter v. 改变 句的翻译 虽然很容易被日常的全球经济衰退的新闻头条淹没，但仍有一种不那么引人注目的社会剧变正在迅速改变着这个星球的面貌和人类的生活方式。