2063420赵小薇 英汉笔译作业

用户头像
来自上海海洋大学-赵小薇发布于:2020-12-22 17:18:42

Passage 1

第一场雪来了,多么美丽啊,整日整夜那么轻轻地飘着,落到山峰上,落在草地上,落在居住的稳定上,在逝人的坟墓上。一片白茫茫,除了河流。还有那些飘落的树叶,在银色的天空的映衬下,显得美丽无比。所有的声音都趋于宁静,所有的噪音都化作了柔和轻缓的音乐。唯有雪橇的铃铛,奏出迅速欢快的乐声,像是孩子们的心房的搏动。

Passage 2

如果我能再次回到童年,我会更加有毅力的练习做事,不会因为艰难或者不方便而放弃一件事,如果我想要光亮,我必须征服黑暗。

坚毅有些时候在结果上可以和天才相比较,俗话说:“登上金字塔顶端的只有两种生物------鹰和蜗牛。”

如果我能再次回到童年,我不会让别任何事夹在我和正在做的事中间,我知道,一个好的滑冰者不能试图一次划向两个不同的方向。

如果我能再次回到童年,我会积极乐观。生活就像一面镜子,你对它微笑,它就会回你一个微笑,但是如果你皱眉并且对他投以怀疑的目光,你会得到一个同样的目光。

Passage3

一个人最主要的责任是养活他自己,以此减轻别人对养活他的负担,除此之外,学会严谨而认真从事世界上有实际价值的工作,本身就是一种非常重要的教育。当你宁愿做其他事情的时候,你却在做你不关心的事情,这种习惯是无价的。如果我在年轻时就养成了这种习惯,我就可以避免可怕的时间浪费。

 任何科学事业上的成功都需要非凡的能力,勤奋和精力。如果你拥有了这些品质,你会发现你每天的商业工作结束后,有足够的空闲时间为你自己在科学领域提升一个等级。

Passage4

现在的父母为他们孩子不得不做的事比过去少的多,家已经不再像。衣服可以买做好的,洗衣服可以去洗衣房,食物可以买做好的,罐装的或者是腌制的。面包是面包师烘焙好的,牛奶送到门阶处,吃饭可以在餐厅,员工食堂,学校餐厅。

 做父亲的很少在家获得生意或者其他的工作,而他的孩子,也很少在工作场所看到他。因此男孩子们因此很少被训练去追随父亲的职业,在很多城镇,男孩和女孩都有很宽泛的职业选择。年轻的工薪阶层经常挣到不少钱,很快就会获得一种经济独立的感觉。

点赞 (0) 回复
发布回复
点击图片