番外(三)

用户头像
来自浙江理工大学-李卫刚发布于:2018-08-25 08:53:58

暑期的时间是漫长的,在炽热的太阳烘烤下,呆在家里成了一种幸福。因此也从奶奶嘴里了解到了有关二十四节气及其相关的事项,于是我开始了关于二十四节气中处暑的英文研究,希望炎热的夏天可以早些结束,不过当时才八月初,也是痴人说梦了。

处暑,End of Heat,the 14th solar term of the year,begins this year on Aug 23 and ends on Sep 7.End of Heat implies that most parts in China are getting rid of the hot summer and entering autumn.But in some areas, especially in South China, autumn is late in coming and people are still bothered by hot weather(难受,这不就是我要经历的吗).End of Heat is also the busy harvest season for farmers.

关于处暑有几件事情需要知道

1.Enjoying fall colors in early September.

2.Autumn weariness.There is a saying that,"People tend to feel sleepy in spring,doze in summer and feel tried in autumn."

3.Enjoying clouds.There is a saying that goes,"Enjoying the clouds of various forms in July and August.

4.Time for night-blooming cereus(昙花).It is a flower full of mystery,which often blooms during the oeriod of End of Heat.This is because the temperature changes similar to tropical deserts.Night-blooming cereus originates in the tropical deserts from Mexico to Brazil in South Amercia.They bloom at night to avoid the blazing daytime sun.

5.Eating Duck.Duck has a sweet flavour and according to Chinese traditional medicine it has a "cool" nature(凉性).

6. The Fishing Season Festival.For fishermen, the End of Heat is a season of harvest.

点赞 (0) 回复
发布回复
点击图片