课群话题> 话题详情

【英语翻译】上海海洋大学外院张华贸“共忆海大峥嵘史·争诵时代新故事”多语书译大赛

来自发布于：2022-04-20 18:04:55

如题

点赞 (0) 回复

1F

来自发布于：2022-04-20 18:07:46

Day-1

加载更多

回复

2F

来自发布于：2022-04-21 16:21:48

Day-2

加载更多

回复

3F

来自发布于：2022-04-22 18:20:45

Day-3

加载更多

回复

4F

来自发布于：2022-04-24 09:40:57

Day-4

加载更多

回复

5F

来自发布于：2022-04-24 09:41:34

Day-5

加载更多

回复

6F

来自发布于：2022-04-25 09:39:19

Day-6

加载更多

回复

7F

来自发布于：2022-04-25 10:22:15

#共忆海大峥嵘史·争诵时代新故事#

英语翻译D 6

校训应该怎么翻？

2022-04-26 13:25:39

motto可以

加载更多

回复

8F

来自发布于：2022-04-26 13:26:16

Day-7

加载更多

回复

9F

来自发布于：2022-04-27 08:46:35

D-8

加载更多

回复

10F

来自发布于：2022-04-28 08:33:01

D-9

加载更多

回复

11F

来自发布于：2022-04-28 09:01:29

加卡 D-1

加载更多

回复

12F

来自发布于：2022-04-29 14:20:46

D-10

加载更多

回复

13F

来自发布于：2022-04-30 10:02:14

D-11

加载更多

回复

14F

来自发布于：2022-05-01 09:58:38

D-12

加载更多

回复

15F

来自发布于：2022-05-01 10:11:07

加卡D-2

加载更多

回复

16F

来自发布于：2022-05-02 10:51:34

D-13

加载更多

回复

17F

来自发布于：2022-05-03 09:24:04

D-14

2022-05-03 09:24:49

两周啦~

加载更多

回复

18F

来自发布于：2022-05-03 09:35:43

加卡D-3

加载更多

回复

19F

来自发布于：2022-05-04 08:19:40

D-15

2022-05-04 08:37:45

志行八方应该怎么翻译呢？

加载更多

回复

20F

来自发布于：2022-05-04 08:37:10

加卡D-4

加载更多

回复

21F

来自发布于：2022-05-05 08:48:46

D-16

2022-05-05 08:50:13

重视句与句直接的逻辑关系，适当增补连词。

加载更多

回复

22F

来自发布于：2022-05-05 09:04:38

加卡 D-5

2022-05-05 09:05:54

寸土积成泰山，滴水汇成海洋。个人认为这句话强调个人的力量，在翻译时要体现出来。

加载更多

回复

23F

来自发布于：2022-05-06 11:19:18

D-17

2022-05-06 11:32:42

今天的练习可以参照政府工作报告，首先要确保一些术语使用正确，这些都是约定俗成，不可改变的译法。其次，可以学习政报的句子结构，多用被动，词性转换等。

加载更多

回复

24F

来自发布于：2022-05-06 11:31:12

加卡-6

加载更多

回复

25F

来自发布于：2022-05-07 09:19:06

D-18

加载更多

回复

26F

来自发布于：2022-05-07 09:32:28

加卡 D-7

2022-05-07 09:33:16

打卡结束啦！

加载更多

回复