Day 11
上海党的一大会址、嘉兴南湖红船是我们党梦想起航的地方。我们党从这里诞生，从这里出征，从这里走向全国执政。这里是我们党的根脉。只有不忘初心、牢记使命、永远奋斗，才能让中国共产党永远年轻。只要全党全国各族人民团结一心、苦干实干，中华民族伟大复兴的巨轮就一定能够乘风破浪、胜利驶向光辉的彼岸。(摘自习*讲话《走得再远都不能忘记来时的路》，二〇一七年十月三十一日）
Day 11
The site of the First Party Congress in Shanghai and the Red Boat at South Lake in Jiaxing are the places where our Party's dream took off. From here our Party was born, from here it marched, and from here it came to power nationwide. This is the root of our Party. Only by not forgetting the original intention, remembering the mission and striving forever can the Communist Party of China be forever young. As long as the entire Party and the people of all nationalities unite and work hard, the great wheel of the great rejuvenation of the Chinese nation will surely be able to ride the wind and waves and sail triumphantly to the glorious shore. (Excerpted from Xi Jinping's speech, "No matter how far you go, you cannot forget the way you came", October 31, 2017)
点赞 (0)
回复