【英语翻译 】-上海海洋大学海洋科学学院-黄学民--“忆百年党史，品四史经典”

Day 4 历史是最好的老师。思政课教师的历史视野中，要有五千多年中 华文明史，要有五百多年世界社会主义史，要有中国人民近代以来一 百七十多年斗争史，要有中国共产党近一百年的奋斗史，要有中华人 民共和国七十年的发展史，要有改革开放四十多年的实践史，要有新 时代中国特色社会主义取得的历史性成就、发生的历史性变革，通过 生动、深入、具体的纵横比较，把一些道理讲明白、讲清楚。（摘自 习*在学校思想政治理论课教师座谈会上的讲话，2019 年 3 月 18 日） Day 4 History is the best teacher. The history of Chinese civilization for more than 5,000 years, the history of world socialism for more than 500 years, the history of the struggle of the Chinese people for more than 170 years since modern times, the history of the struggle of the Communist Party of China for nearly 100 years, the history of the development of the People's Republic of China for 70 years, the history of the practice of reform and opening up for more than 40 years, and the historic achievements and historical changes of socialism with Chinese characteristics in the new era should be included in the historical vision of the teachers of Civics. Through vivid, in-depth and concrete vertical and horizontal comparisons, we can make some truths clear and understandable. (From Xi Jinping's speech at the symposium for teachers of ideological and political theory courses in schools, March 18, 2019)